Форум клуба выпускников ЛВВПУ ПВО теперь на 1С-Битрикс.

Не все в порядке с кодировкой в датском королевстве?

Это стандартный шаблон Битрикса. С кодировкой все нормально, вопрос в настройках PHP на сервере и функциях используемых для укорачивания заголовков в битриксе. 
На сайте используется UTF-8, и если использовать к примеру substr, а не mb_substr с указанием кодировки, то обрежется неправильно. Это связанно с разницей кол-ва бит отведенных под символ в разных кодировках.

Эм, простите, а перегрузку строковых функций мбстрингом клиенту вы не настраиваете? Это, как бы, требование битрикса для утф.
зы. писал с живой ленты, поэтому с ответом промах. Адресовано Подшивалову Ивану.

Я не понимаю, почему возникла данная претензия к нам.

Мы расширили функционал мигратора - перенесли базу с IPBoard на Bitrix. 

В какой момент при разработке мастера мигратора, надо перегрузку функций настраивать? Мы не делали этот сайт, не устанавливали и не настраивали Битрикс. 

Да потому что вы по-умному ответили, из-за чего проблема на скриншоте. Ну я и ответил туда же. Про то, что битрикс там уже был, в исходном посте - ни слова: "Форум клуба выпускников ЛВВПУ ПВО теперь на 1С-Битрикс", отчего напрашивается вывод что вы сделали все работу по переводу сайта на битрикс, в том числе настройки сервера.
Нет - так нет =)
зы. Но рекомендации-то хоть дали, как лечить?

Неа, проглядели - дадим. Да он и сам наверное прочитал это уже

По заголовку поста, так же подумал что проект мигрировали в студии ТС, может надо тогда как то конкретизировать, мол наш мигратор использовали для переноса форума с IBP?