Приветствую, таже проблема. У меня инфоблок с хранением свойств в отдельной таблице. СОздаю элементы точно также как [url=http://dev.1c-bitrix.ru/community/webdev/user/104498/]akruteckij[/url], элементы создаются, а в таблице свойств пусто. Если изменить способ хранения свойств на хранение в общей таблице, все отлично добавляется. Не понимаю в чем причина. И еще уточнение, единственное отличие, использую вместо идентификаторов свойств их символьные коды.