Комментарии в блоге "Новое, неизвестное и забытое старое" на "How To: Сайт на нескольких языках" http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php ru http://backend.userland.com/rss2 Sat, 09 May 2026 20:40:13 +0300 https://bxproger.ru/marketplace/modulemarket.translator/
Модуль мультиязычносит для битрикс на маркетплейс https://marketplace.1c-bitrix.ru/solutions/bxproger.translator/]]> http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=132462#com132462 http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=132462#com132462 Mon, 22 Sep 2025 02:37:17 +0300 Но мягко говоря оказался в шоке когда столкнулся с мультиязычностью.
Клиент попросил перенести сайт с вордресса на битрикс, посоветовал ему подумать т.к у него стоит плагин Polylang а такой функционал как я понял на битриксе вряд ли получится реализовать.
при таком подходе:
session_start([
  'LANG_UI',
]);
if(isset($_REQUEST['lang_ui']))
.... заметил баг, при сохранении раздела, элемента и т.п открывается просто белая страница, приходится назад переходить, сохранять то сохраняет и все работает но любого клиента это напугает]]> http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=123034#com123034 http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=123034#com123034 Sun, 16 Feb 2020 03:55:37 +0300 Ну еще можно включить пластинку "у нас массовый продукт, всех нюансов учесть не можем", но деньги за продукт берем, и рассказываем как круто закрываются частые кейсы прямо из коробки))]]> http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=119023#com119023 http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=119023#com119023 Thu, 11 Jul 2019 16:39:02 +0300
Первое с чем сталкиваешься, это с дублированием товаров, товары и их свойства приходится переписывать в отдельный инфоблок, и соответственно нужно следить с какого каталога списывается товар и как то все это учитывать при складском учете, далее идут заказы на разных языках, потому как товары по сути разные.

При многосайтовости, у каждого сайта будет своя отдельная корзина. К примеру клиент зашел на сайт и что то добавил в корзину на языке сайта по умолчанию, а потом заметил что на сайт поддерживает его родной язык и переключился на него, в таком случае он потеряет свою корзину. Даже если делать перепривязку товаров в корзине при каждой смене языка, то в корзине будут товары на разных языках. После такого клиент сильно удивится и уйдет с бредового сайта.

Если пытаться делать подмену контента при выводе в компонентах каталога, то что делать с такими типами данных как списки, привязка к элементам и разделам, справочниками ? Как всю эту подмену совместить с кешированием и композитным режимом? Еще при этом не обидеть СЕО специалистов ?
Сделать справочник с переводами фраз, и подменивать их на выводе? Что тогда делать контент менеджерам ? Вешаться?

Как разделить данные пользователя при оформлении заказа и в личном кабинет? Подписи свойств пользователя тоже не предусматривают многоязычность!
Опять придется переделывать компоненты на вывод с учетом языка и впихивать перевод в сами компоненты.

Дальше вы столкнетесь с выгрузкой из 1С которая будет переписывать данные мультиязычных товаров и прочей магией.

Если потребовалось реализовать муьтиязычность на крупном сайте с магазином, после того как он уже запустился в работу, то это может занять еще больше времени чем разработать сайт с нуля с расчетом мультиязычности, так как придется переделывать каждый компонент под вывод нужного языка, а может быть все еще хуже, если потребуется добавить несколько языков за раз.(Примечание, я говорю про подмену фраз на уровне вывода компонента из отдельных справочников, чтобы не плодить инфоблоки.)

Обращаюсь к тем кто писал выше про разделение сайтов под мультиязычность, (ЭТО ПОЛНЫЙ БРЕД) покажите мне хоть один качественный сайт на котором это реализовано таким образом?  Если я буду менять язык сайта, то все, включая корзину и уже оформленные заказы должны переводиться на другой язык !!!

Вот еще проблема, я запускаю выгрузку товаров из 1С и при выгрузке мне приходится каждый выгруженный товар дублировать в другие инфоблоки чтобы потом можно было их перевести на другие языки. Конечно для этого был написан скрипт синхронизации товаров, но это все создаст кучу проблем с количественным учетом товаров и их поддержкой контент менеджерами, так как обратную синхронизацию настроить не получится, а она будет нужна.

Амдминистративный раздел сайта не предусматривает мультиязычность даже на уровне апи, чтобы ее там реализовать, это нужно полностью отказаться от стандартного функционала битрикса и нагородить свои решения, в таком случае гораздо проще написать свою админку, но тогда зачем вообще использовать битрикс в мультиязычных магазинах, если все равно придется переделывать и вывод и управление ?]]> http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=118959#com118959 http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=118959#com118959 Sat, 06 Jul 2019 11:34:19 +0300 session_start([
   'LANG_UI',
]);
Подробнее тут: http://php.net/manual/ru/function.session-start.php]]> http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=113883#com113883 http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=113883#com113883 Mon, 10 Dec 2018 07:20:06 +0300 http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=108121#com108121 http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=108121#com108121 Sat, 05 May 2018 12:15:58 +0300 языковое зеркало сайта или многосайтовость.


ссылка не работает]]> http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=102193#com102193 http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=102193#com102193 Fri, 22 Sep 2017 16:30:39 +0300 http://marketplace.1c-bitrix.ru/solutions/digitech.languageredirect/?sphrase_id=55987051#tab-about-link]]> http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=99207#com99207 http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=99207#com99207 Fri, 23 Jun 2017 17:41:35 +0300
Уже 4 года прошло, а статьи про локализацию так ни кто и не написал ]]> http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=94397#com94397 http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=94397#com94397 Mon, 06 Mar 2017 16:15:48 +0300 ]]> http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=92671#com92671 http://dev.1c-bitrix.ru/community/blogs/product_features/7974.php?commentId=92671#com92671 Sat, 11 Feb 2017 18:11:38 +0300