на ельдорадо не смотрел, пишу как делал сам когда то в первую очередь сам компонент должен работать в режиме ajax, т.е. обновляться должна только избранная область во вторую очередь вам придется завести дополнительную функцию на javascript, отвечающую за обновления области с корзиной. Если планируете использовать данную функцию из разных компонентов, то лучше ее прописать в шаблоне далее в шаблоне нужного компонента для случая ajax вставляете вызов функции обновления корзины вот в принципе и все