Конечно возможно, битрикс ведь в исходных кодах :) Например, скачивать файл раз в день/неделю/месяц по крону и заносить данные в свою базу. Тягать xml с сайта каждый раз не рекомендую.
Экс-битриксоид.
Компонент (и.с.) - существительное мужского рода (ГОСТ 34.003-90).