Антон Пилецкий, да, должно работать. Если PROPERTY.BRANDS это список, то оно может себя вести как число и как сущность, в зависимости от потребностей. Если юзать просто PROPERTY.BRANDS то это по факту число = ИД варианта списка, если ставим PROPERTY.BRANDS.XML_ID то BRANDS это уже сущность с LEFT JOIN в запросе.
Группы на сайте создаются не только сотрудниками «1С-Битрикс», но и партнерами компании. Поэтому мнения участников групп могут не совпадать с позицией компании «1С-Битрикс».