Создать валюту можно через Классификатор валют. Это намного удобнее, чем ручное добавление, так как создание валюты сводится всего к нескольким кликам. При создании валюты надо указывать цифровой и алфавитный коды в соответствии с международным стандартом ISO 4217, а значит надо искать ссылку на этот стандарт, искать в стандарте данные по создаваемой валюте. Это долго. Классификатор валют сделает эту работу за вас.

Для создания валюты воспользуйтесь кнопкой Добавить из классификатора на странице Списки валют, откроется форма создания:

В поле Поиск валюты начните набирать название нужной вам валюты и классификатор в окне ниже будет выводить названия.

После выбора нужной валюты классификатор сам подставит все нужные значения и в Основных настройках валюты и в Языковых настройках. Вам останется только узнать курс создаваемой валюты по отношению к базовой и ввести этот курс в поле Курс обмена (по умолч.) и нажать на Сохранить.

Изменение основных или языковых настроек созданной таким образом валюты доступно после её сохранения и выполняется аналогично простому добавлению валюты.