Администратор сервиса Битрикс24 (коробочная версия)
Основы администрирования
Управление интерфейсом
Управление языковыми сообщениями
Управление языковыми сообщениями
Урок
187
из
918
В главе 4 урока, на изучение которых вам потребуется примерно 25 минут.
Цели и задачи главы
Ваши цели в рамках этой главы:
- Узнать о возможностях модуля Перевод.
- Научиться работаться со списком языковых файлов и языковыми сообщениями.
- Освоить экспорт и импорта файлов CSV.
- Ознакомиться с возможностью выгрузки / загрузки полной локализации.
Чтобы многоязычный интерфейс работал правильно, нужно где-то хранить весь текст, который используется в административном разделе. Он хранится в виде отдельных текстовых сообщений в
языковых файлах
Языковой файл - представляет из себя PHP скрипт, хранящий переводы языковых фраз на тот или иной язык. Данный скрипт состоит из массива $MESS, ключи которого - идентификаторы языковых фраз, а значения - переводы на соответствующий язык.
Подробнее в курсе Разработчик Bitrix Framework
соответствующих языков. Языковые файлы размещаются в папках тех модулей и шаблонов, для которых используются эти текстовые сообщения.
Модуль Перевод предоставляет удобный интерфейс для поиска и перевода языковых сообщений.
Mодуль Перевод
На изучение вам потребуется примерно 5 минут.
Чтобы многоязычный интерфейс работал правильно, нужно где-то хранить весь текст, который используется в административном разделе. Он хранится в виде отдельных текстовых сообщений в языковых файлах соответствующих языков. Языковые файлы размещаются в папках тех модулей и шаблонов, для которых используются эти текстовые сообщения.
Читать далее
Поиск языковых файлов
На изучение вам потребуется примерно 8 минут.
Для просмотра распределения языковых сообщений по файлам перейдите на страницу Перевод языковых файлов (Настройки > Локализация > Просмотр файлов). Для поиска конкретных фраз или каталогов используйте фильтр + поиск. А с помощью кнопки со списком действий укажите режим отображения: показывать общее количество фраз/языковых файлов или только без перевода.
Читать далее
Перевод фраз
На изучение вам потребуется примерно 5 минут.
Откройте файл для редактирования языковых фраз одним из следующих способов:
Откройте файл по его полному пути: через поиск или перейдя по папкам каталога;
В общем списке файлов выберите действие Показать ссылки на файлы без переводов при помощи кнопки выбора действий. Тогда в списке отобразятся ссылки на файлы, по которым можно перейти.
Читать далее
Импорт и экспорт
На изучение вам потребуется примерно 7 минут.
Частый случай - необходимость перевода большого количества фраз на нужный язык. Модуль Перевод позволяет легко выгружать и загружать языковые файлы в формате CSV. Выполняйте выгрузку как всех файлов, так и отдельных. А также всех фраз или только без перевода. Экспорт файла выполняется на странице Перевод языковых файлов (Настройки > Локализация > Просмотр файлов) с помощью кнопки Выгрузить сообщения в CSV.
Читать далее
Курсы разработаны в компании «1С-Битрикс»