Для вывода toolbar'a компонента используйте в component.php следующий код:

$this->AddIncludeAreaIcons(
	Array( //массив кнопок toolbar'a
		Array(
			"ID" => "Идентификатор кнопки",
			"TITLE" => "Название кнопки toolbar'a",
			"URL" => "ссылка для перехода", //или javascript:MyJSFunction ()
			"ICON" => "menu-delete", //CSS-класс с иконкой
			"MENU" => Array(
				//массив пунктов контекстного меню
			),
			"HINT" => array( //тултип кнопки
				"TITLE" => "Заголовок тултипа",
				"TEXT" => "Текст тултипа" //HTML допускается
			),
			"HINT_MENU" => array ( //тултип кнопки контекстного меню
				"TITLE" => "Заголовок тултипа",
				"TEXT" => "Текст тултипа" //HTML допускается
			),
			"IN_PARAMS_MENU" => true, //показать в контекстном меню
			"IN_MENU" => true //показать в подменю компонента
		)
	)
);

//Режим редактирования включён?
if ($APPLICATION->GetShowIncludeAreas())
{
	$this->AddIncludeAreaIcons(Array(
		//массивы кнопок toolbar'a
	));
}