Рассмотрим пример функции, которая копирует значения полей элементов инфоблока ($_FROM_FIELD_NAMES) в свойства элементов инфоблока ($TO_PROPERTY_NAMES).

Копироваться будут поля Начало активности (DATE_ACTIVE_FROM) и Окончание активности (DATE_ACTIVE_TO) в свойства DATE_BEGIN и DATE_END элементов инфоблока с ID = 22:

function copy_from_fields_to_propertys_values( $IBLOCK_ID, $_FROM_FIELD_NAMES, $TO_PROPERTY_NAMES ){
/* *
* $_FROM_FIELD_NAMES = array(DATE_ACTIVE_FROM, DATE_ACTIVE_TO);
* $TO_PROPERTY_NAMES = array(DATE_BEGIN, DATE_END);
* copy_from_fields_to_propertys_values(22, array("DATE_ACTIVE_FROM","DATE_ACTIVE_TO"), array("DATE_BEGIN","DATE_END"));
* */
	if ( CModule::IncludeModule ( "iblock" ) ){
		$arOrder = array(
			"sort" => "ASC",
		);

		$arFilter = array(
			"IBLOCK_ID" => $IBLOCK_ID,
		);

		foreach ( $TO_PROPERTY_NAMES as $property_name ) {
			$TO_PROPERTY_NAMES_with_prop[] = 'PROPERTY_' . $property_name;
		}

		$arSelect = array(
			"NAME",
			"ID"
		);

		$arSelect = array_merge ( $arSelect, $_FROM_FIELD_NAMES, $TO_PROPERTY_NAMES_with_prop );
		
		$db_elemens = CIBlockElement::GetList ( $arOrder, $arFilter, false, false, $arSelect );

		while ( $arElement = $db_elemens->Fetch () ) {
			$PRODUCT_ID = $arElement["ID"];

		foreach ( $TO_PROPERTY_NAMES as $key => $property_name ) {
			CIBlockElement::SetPropertyValues ( $PRODUCT_ID, $IBLOCK_ID, $arElement[$_FROM_FIELD_NAMES[$key]], $property_name );
 			}
		}

		} 
		else
		{
			die( "Модуль iblock не установлен" );
		}
	}

Дополнительная информация

• Документация по методу CIBlockElement::SetPropertyValues