Добрый день.
В Битрикс есть возможность сделать что то похоже на это
https://datatables.net/extensions/fixedcolumns/examples/initialisation/two_colu mns.html ,
но только в компоненте main.ui.grid
В Битрикс есть возможность сделать что то похоже на это
но только в компоненте main.ui.grid