На сайте есть модуль, который формирует каталог. Необходимо поменять в нем разметку, но не могу найти где это хранится. Модуль называется - catalog.selection.list в котором вызывается iblock. Ссылка на сайт http://www.garant-pack.ru/katalog/
Хм.. Вам сначала желательно пройти курс хотя бы контент-менеджера, или хотя бы просто прочитать что такое модули и что такое компоненты. catalog.selection.list это компонент, который выводит список (или дерево) разделов. iblock это модуль. Модуль не может выводить код, этим занимаются компоненты, а точнее - шаблоны компонентов. Поэтому, если я правильно понимаю вопрос, вы не можете найти шаблон компонента, который выводит код. Если так, то откройте на сайте нужную страницу, работая от имени администратора, включите режим правки, наведите на область которую выводит шаблон, появится панель с кнопками, нажмите на подменю в панели, затем наведите на нужный компонент и затем "Редактировать шаблон компонента". Можете редактировать прямо здесь, но лучше во всплывающем окне посмотреть путь к файлу, и открыть этот файл через FTP.