Требуется переместить некоторые позиции каталога в верхнее горизонтальное меню. Задача решается просто: создать в нём новые позиции с теми же соответствующими названиями и с теми же адресами.
Но при таком решении нарушается гармония ЧПУ. К тому же, сам шаблон сайта создан с расчётом на ЧПУ. Иначе его работа становится некорректной.
А что мешает написать необходимые правила преобразования URI в файле urlrewrite.php? И что такое "гармония ЧПУ"? Определитесь, как вы хотите видеть адрес просмотра секции. Можно например сделать страницы просмотра секций такими: http://domaine.ru/229/ при условии, что "по задумке" цифрами от корня ничего кроме секций не будет идентифицироваться, тогда правило получится примерно таким: "CONDITION" => "~^/(\d+)$/~", "RULE" => "SECTION_ID=$1", "PATH" => "/catalog/index.php", Причем, работать будут обе ссылки, и короткая и длинная. Правда, это "seo-неправильно", когда две ссылки ведут на одну и ту же страницу, поэтому лучше все ссылки привести к одному какому-то виду (изменить соответствующим образом шаблон адреса страницы секции в иблоке каталога).
Экс-битриксоид.
Компонент (и.с.) - существительное мужского рода (ГОСТ 34.003-90).