Блин, только сейчас увеличил ваш скриншот - у вас компонент Фотогалерея 1.0 - в нем не поддерживается публичный интерфейс, фотогалерею можно создать только в админке, в инфоблоке создаете новый элемент, в фото анонса и фото детально загружаете фото и радуетесь.
Руководитель службы технической поддержки