Требовалось создать свой новостной компонент на основе стандартного. Создал новое пространство имен bitrix\components\myname. В него скопировал компоненты bitrix:news, bitrix:news.list, bitrix:news.detail. В файлах news\templates\.default\news.php и detail.php изменил пространство имен простых компонентов (т.е. например с bitrix:news.list на myname:news.list). Все. Больше ничего в файлах новостного компонента не изменялось.
Далее компонент был размещен на странице и его шаблон был скопирован в папку шаблона сайта bitrix\templates\название шаблона\components\myname\. Сделано это было с помощью пункта меню компонента "Новости"(myname.news)->"Копировать шаблон компонента". После этого при попытке выбрать в этом же меню пункт "Список новостей (myname:news.list)"->"Редактировать шаблон компонента" выдается стандартное окошко с предложением скопировать системный шаблон компонента в шаблон сайта.
Когда компонент news находится в стандартном пространстве имен, т.е. bitrix:news, такой проблемы нет.
Далее компонент был размещен на странице и его шаблон был скопирован в папку шаблона сайта bitrix\templates\название шаблона\components\myname\. Сделано это было с помощью пункта меню компонента "Новости"(myname.news)->"Копировать шаблон компонента". После этого при попытке выбрать в этом же меню пункт "Список новостей (myname:news.list)"->"Редактировать шаблон компонента" выдается стандартное окошко с предложением скопировать системный шаблон компонента в шаблон сайта.
Когда компонент news находится в стандартном пространстве имен, т.е. bitrix:news, такой проблемы нет.