Так и не смог разобраться, как вывести новости только из определенной категории в списке новостей, при использовании комплексного компонента bitrix.news. Нашел в документации комментарий, но и это не помогло. Поле в настройках компонента появилось, но всё равно новости выводятся сразу все.