Кастомизировать компонент, скорее всего, не стоит. В данном случае следует в result_modifier.php шаблона компонента, получить и добавить в $arResult id нужного изображения(или сразу вычислить урл и добавить уже урл).
В $arResult лучше добавлять уже готовую ссылку, чем каждый раз дергать базу для получения пути до изображения в шаблоне. Данные в result_modifier.php кешируются.