Fedor pp, т.е. СЕОшники ваши утверждают, что оконечный слеш должен быть, но запрещают сделать вложенные URL?! О_0 Бегите от них подальше! От перепутали вообще все!
ну пишите тогда костыль проверяете урл на то продукт это или секция - путем поиска по бд или кешировать всю карту сайта с сохранением признака (продукт или секция) для урла. потом эту проверку еще надо както прикрутить в обработчик реврайта