У вас скорей всего платежка наличными курьеру по умолчанию стоит, для новых заказов. И оплаты в кассе нет. Соответственно при попытке самовывезти товар со склада берется оплата курьеру, а она настроена на платный самовывоз.
И, да, у вас ссылки меню не рабочие, и кнопка купить активна только в карточке товара.