В файле component_epilog.php может быть любой код - только следует учитывать, что исполняться он будет независимо от наличия кеша на каждом хите. До версии главного модуля 10.0 в шаблон компонента передавалась копия массива arResult. В силу этого модификация этого массива в файле result_modifier.php не давала никаких результатов. Чтобы стало возможным изменение результатов вывода закешированных данных нужно разместить в файле result_modifier.php следующий код: ... После чего изменения arResult, совершенные в шаблоне, станут доступны в component_epilog.php.