Попробуйте сделать на сайте [URL=https://genplan.site/]genplan.site[/URL]. Для каждого блока: дом - секция - этаж - квартира, создайте свой слой. Вырисовывая области на подгруженном изображении Вы сможете ссылаться с них на нужный слой (блок). В итоге получится код svg, который можно будет добавить на свой сайт.