Если работают сниппеты - попробуйте вставить через них.
Если нет - кастомизируйте компонент вывода новости, добавляйте в инфоблок новости свойство "Путь к видео" и выводит видео согласно этому пути.
Если нет - кастомизируйте компонент вывода новости, добавляйте в инфоблок новости свойство "Путь к видео" и выводит видео согласно этому пути.