Если в настройках стоит галка защиты от парсинга картинка не отобразится. Можно создать на хостинге в главном разделе нужного домена отдельную папку (не в структуре битрикс) туда в нужном разрешении скинуть нужные картинки и цеплять их от туда. Всё будет работать.