Не нужно копировать весь компонент, нужно скопировать шаблон show_file компонента forum.interface в
...шаблон_сайта/components/bitrix/forum.interface/show_file/содержимое_шаблона
...шаблон_сайта/components/bitrix/forum.interface/show_file/содержимое_шаблона