Типограф штука полезная, однако.
[b]Dmitriy Vlasov,[/b] С термином "Типографика" Вы можете ознакомиться [URL=http://en.wikipedia.org/wiki/Typographic]здесь[/URL] и, пожалуй, [URL=http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/62/]здесь[/URL].
Соответственно, типограф - программа, форматирующая текст в соответствии с нормами типографики.
Вот вам и предложение и пожелание.
Сейчас единственный способ прикрутить типограф самостоятельно - при выводе фронта. Само собой быстродействие будет не фонтан. Можно решить кэшированием, но весь фронт кэшировать не всегда возможно, да и все равно огород получается тот еще. Если в Битриксе появится встроенный типограф - будет великолепно.
Самый адекватный способ его прикрутить, имхо:
1. При редактировании свойства добавить галочку "Типографить поле"
2. При изменении свойства, для которого эта галочка стоит, прогонять его через типограф.