Екатерина, доказать причастность партнёра с нарушению договора, можно будет лишь в том случае, если ключ будет куплен одной компанией, а сайт появится в карточке партнёра другой компании... и то не факт. Ели ключ куплен и сайт разработан одной и той же компанией, то доказать вообще ничего не получится, т.к. достаточно будет, на мой взгляд, формулировки:
"При покупке продукта через нас, мы предоставляем скидку на разработку проекта."
По сути, они скидку дадут на свою работу, а битрикс купят по 100% цене