... этого (да и не уверен, что справлюсь). Обойдусь копированием свойств из торговых предложений в товар. Тогда, если выводить в фильтр только свойства инфоблока товаров, в фильтре будут все нужные значения и карточки фильтровать он будет более менее адекватно. (в них всё ещё будут ...