А более простая задача как решается? Нужно загрузить через админку файл, например .jpg и при этом в url включить не символы по умолчанию типа /iblock/346a736b24d12/ а хотя бы /iblock/346-tovar-1. (346 это подпапка и её менять не надо, она содержит однотипные товары.. )
Egor Jorik написал: Столкнулся с аналогичной проблемой.
Блин, зачем лопатить компоненты, страдая в течение всего жизненного пути сайта, если достаточно тщательнее изучить правила редиректа, иной раз достаточно одной строки в htaccess. Сейчас яндекс уже через неделю подхватывает новые урлы взамен старых. Байка о полном провале всего индекса и обновлении нового индекса не ранее чем через три месяца эксплуатируется горе-сеошниками, пытающихся тянуть бабло из всех щелей...