Техподдержка yandex ответила следующее: Возникновение ошибки "301 Moved Permanently" связано с тем, что Маркет обращается не к директории или файлу, а к ресурсу. При генерации этой ошибки сайт магазина предлагает Маркету выполнить редирект. В свою очередь сервер Маркета не выполняет какие-либо переходы, и ожидает получить корректный ответ от сайта магазина по заданным ресурсам: "/cart", "/order/accept" и "/order/status". Задачей магазина является обеспечить предоставление корректных ответов по указанным ресурсам, любые попытки редиректа игнорируются сервером Маркета.