Вот так же пытаюсь из меню ВМ обновить связку php и mysql ( Manage Hosts in the pool - Upgrade php and mysql versions). Версия ВМ 5.1.1. и получаю ошибку в лог:
msg: unable to connect, check login_user and login_password are correct, or alternatively check ~/.my.cnf contains credentials
FATAL: all hosts have already failed -- aborting
PLAY RECAP ********************************************************************
to retry, use: --limit @/root/upgrade_mysql_php.retry
portal : ok=8 changed=1 unreachable=0 failed=1
В my.cf в секции [client] прописано
user = root
password = мой_пароль
В чем может быть проблема?