Реализовать это можно размещением формы со списком товаров. В форме указывается ID товара и его количество. При выборе определенного набора товаров можно отправить форму обычным запросом POST или через AJAX на добавление в корзину. Но здесь цены у товаров будут обычные, т.е. скидка за много товаров в комплекте не применяется - это надо додумывать.