В итоге так и не нашел что за...
Подменил в $jsParams
$arResult['~ADD_URL_TEMPLATE'] = $arResult['LIST_PAGE_URL'].'?SECTION_ID='.$arResult['SECTION']['ID'].'&ELEMENT_ID='.$arResult['ID'].'&action=ADD2BASKET&id=#ID#';
$arResult['~BUY_URL_TEMPLATE'] = $arResult['LIST_PAGE_URL'].'?SECTION_ID='.$arResult['SECTION']['ID'].'&ELEMENT_ID='.$arResult['ID'].'&action=BUY&id=#ID#';
Подменил в $jsParams
$arResult['~ADD_URL_TEMPLATE'] = $arResult['LIST_PAGE_URL'].'?SECTION_ID='.$arResult['SECTION']['ID'].'&ELEMENT_ID='.$arResult['ID'].'&action=ADD2BASKET&id=#ID#';
$arResult['~BUY_URL_TEMPLATE'] = $arResult['LIST_PAGE_URL'].'?SECTION_ID='.$arResult['SECTION']['ID'].'&ELEMENT_ID='.$arResult['ID'].'&action=BUY&id=#ID#';