Сначала решил что дело в опции "устанавливать 404 если не найден элемент" - оказалось что она отключена. Отключал шаблон, тело index.php, .htaccess - все равно 404 ответ. В чем еще может быть дело?
Не, стоп, если 404 - значит 404. Т.е. сервер не видит директорию, которая лежит в директории работающего сайта (Напр. http://somesite.ru/somepage/index.php)?