использую такое решение
[CODE]<?if($arParams["DISPLAY_DATE"]!="N" && $arItem["DISPLAY_ACTIVE_FROM"]):?>
<?// выводим дату в формате "01 января, 2012"
$datetime = $arItem["DISPLAY_ACTIVE_FROM"]; // дата задается в формате текущего сайта
// FORMAT_DATETIME - константа содержащая формат времени текущего сайта
$arr = ParseDateTime($datetime, FORMAT_DATETIME);
// 01 января, 2012
echo "<span><b>".$arr["DD"]."</b><dt>".ToLower(GetMessage("MONTH_".intval($arr["MM"])."_S"));
echo $arr["YYYY"];?>
</dt></span>
<?endif?> [/CODE]
[CODE]<?if($arParams["DISPLAY_DATE"]!="N" && $arItem["DISPLAY_ACTIVE_FROM"]):?>
<?// выводим дату в формате "01 января, 2012"
$datetime = $arItem["DISPLAY_ACTIVE_FROM"]; // дата задается в формате текущего сайта
// FORMAT_DATETIME - константа содержащая формат времени текущего сайта
$arr = ParseDateTime($datetime, FORMAT_DATETIME);
// 01 января, 2012
echo "<span><b>".$arr["DD"]."</b><dt>".ToLower(GetMessage("MONTH_".intval($arr["MM"])."_S"));
echo $arr["YYYY"];?>
</dt></span>
<?endif?> [/CODE]