Спасибо Денис, я снова успел найти как вывести свойства прежде, чем заглянуть сюда. Тяжело, конечно, разбираться с документацией - примеров маловато совсем. Как я понял, свойства не отображались они потому, что я не добавил IBLOCK_ID в $arSelect (у Вас, кстати, то же в примере).
[QUOTE]если свойство известно, то просто добавьте в $arFilter "PROPERTY_имя" => "значение".[/QUOTE]
Когда вывел свойства на экран, то определил следующее:
Свойство множественное, CML2_TRAITS, внутри которого несколько подмассивов. Боюсь, что стандартным способом использовать реквизит как фильтр не получится. Только выбирать все элементы и пробегать по ним в php, выбирая нужные. Или делать прямой запрос в БД, что чревато.