Загрузка и выгрузка в CSV-файл

Для ручной правки файлов локализации используется функционал выгрузки и загрузки в формате CSV.

Для этого необходимо:

• Открыть страницу Просмотра файлов (Настройки > Локализация > Просмотр файлов) и выбрать Выгрузить сообщения в CSV .
• Откроется форма настройки выгрузки. Указать, если требуется, выгрузку только непереведенных фраз и необходимость конвертации в кодировку UTF-8, а также какие языки выгрузить. Для выгрузки языковых сообщений из конкретных папок или файлов требуется внести пути к ним в поле Выгрузить сообщения только для файлов и папок:

  

• Нажать кнопку Экспортировать для выгрузки.

  Для скачивания - нажать Скачать файл экспорта. Название CSV-файла по умолчанию будет включать путь до папки, в которой находится папка/файл и выбранные языки.

  Например, если экспортировать папку /bitrix/activities/bitrix/absenceactivity с языками ru и en, то название файла будет: bitrix_activities_bitrix_ru_en.csv.

  Примечание: Второй способ экспорта конкретных папок или файлов - из списка. Отметьте их в списке и на панели действий выберите действие Экспортировать выделенные .
  Функция экспорта языковых сообщений также доступна в форме просмотра конкретного файла.

• Отредактировать необходимые строки и сохранить все изменения в том же CSV-файле.
• Далее перейти к импорту нажатием кнопки Импортировать сообщения из CSV на странице просмотра файлов. Выбрать файл для загрузки, кодировку и способ добавления локализации в систему: добавлять только новые переводы, обновить только фразы найденные в csv-файле или добавлять новые переводы и обновить фразы, найденные в csv-файле. Нажать кнопку Импортировать:

  

Локализация из CSV-файла будет добавлена в систему.

Сбор переводов

После создания локализации системы можно создать полный пакет локализации для каждого языка системы.

Для этого необходимо:

• Перейти на страницу Сбор переводов (Настройки > Локализация > Выгрузка и загрузка).

  

• Выбрать необходимые опции в закладке Сбор переводов:
  • язык для сборки;
  • дату сборки в формате YYYYMMDD;
  • выбрать кодировку, в которую будут сконвертированы все файлы локализации (Необязательно. Если не выбрать, то файлы будут собраны в текущей кодировке сайта);
  • по желанию упаковать файлы в архив tar.gz;
• Для запуска процесса сбора пакета локализации нажать кнопку Собрать локализацию.

После того, как пакет будет собран, будет предоставлена ссылка, где хранится архив (если была выбрана опция упаковки в архив tar.gz) или файлы всего пакета.

Чтобы импортировать пакет локализации в систему, необходимо:

• Перейти на страницу Выгрузка и загрузка (Настройки > Локализация > Выгрузка и загрузка):

  

• Выбрать необходимые опции в закладке Загрузка переводов:
  • файл с архивом tar.gz (ограничение - 32 МБ);
  • язык для сборки (необходимый язык интерфейса должен быть уже установлен в системе, либо можно его создать по ссылке Добавить);
  • выбрать кодировку, в которую были ранее сконвертированы все файлы локализации;
• Для запуска процесса импорта пакета локализации в систему нажать кнопку Загрузить локализацию.