Информация о продукции хранится в инфоблоке, из параметров компонента нам нужно узнать, в каком именно. Для этого, находясь на странице с перечнем наименований товаров, нажмите кнопку Изменить страницу .

В параметрах компонента Каталог посмотрите, из какого инфоблока берутся данные о продукции:

Теперь перейдите в административную часть сайта, на страницу настройки параметров инфоблока Контент > Информ. блоки > Типы информ. блоков > Товары и услуги > [s1]Продукция, закладка Доступ и выставьте права доступа указанным на скриншоте образом:

Выполните аналогичные действия для инфоблока услуг компании.