Только начинаю изучать систему, подозреваю, что вопрос дурацкий, и все же Пункт в меню есть, а в форме редактирования меню - нет (см. скриншоты по ссылкам). В чем тут дело?
Julliet пишет: Oleg.L ,похоже, дело в том, что данное меню формируется динамически (на основе инфоблоков / разделов инфоблока) .
в том же меню был второй пункт, который успешно удалился. Я добавил тестовый раздел, при добавлении стояла галочка "создать пункт в меню" - так появились эти два пункта