Для таких как я, для которых с первого взгляда не очевидно, что связака элементов хайлоад-инфоблока и свойства инфоблока типа "Справочник":
Связка осуществляется не по ID элемента хайлоад-инфоблока, а по значению поля UF_XML_ID
Связка осуществляется не по ID элемента хайлоад-инфоблока, а по значению поля UF_XML_ID