Обновление от 18.12.2012. Уже довольно давно существует свойство инфоблоков типа видео, которое решает эту задачу без кастомизации. Данный пост можно рассматривать как общий случай подключения компонентов внутри новостей.
Несколько западных клиентов обратились с вопросом: как сделать возможность вставки видео при публикации новостей на сайте? На первый взгляд это может показаться сложно, но фактически легко реализуемо. Думаю, русскоговорящим разработчикам задача тоже может быть интересна.