Иногда при разработке проекта или, шире, решения, необходимо изменить несколько слов или фраз в стандартных компонентах или (хуже) модулях. Если шаблон компонента можно скопировать и кастомизировать, то с самими компонентами и тем более модулями все плохо. Сложно что-то изменить, не отказавшись от обновлений.
В ядре 8.5.3 вышла экспериментальная технология замены любых языковых фраз продукта. Решение не идеальное, но оно дает довольно большой простор для полета фантазии разработчика.