Функциональные возможности

Вот так реализовывал в своё время. Правда, там не у каждой даты более одной новости В текущем месяце 25-го, в прошлом - 28-го.

Практически всё осуществимо. Стандартных средств нет, но есть инструменты. Года два назад делал на "Битрикс" то, что описываете Вы, но ссылки дать не могу , к сожалению, владелец сайта забросил своё детище.

Собственно, если рассуждать правильно и дотошно, то описанное выступать ТЗ ни в коей мере не может. Другое дело, что на практике подобное сплошь и рядом, а так как описанный функционал не слишком глобален, логически понятен и имеет массу примеров-аналогов в сети, то не вижу причин ненахождения диалога с исполнителем.
А вот дополнительную стоимость исполнитель вполне может запросить. Данный функционал выходит за рамки стандартного, поставляемого с дистрибутивом, следовательно потребует разработки специалистом. Как бы я поступил на Вашем месте:
к договору с подрядчиком оформил бы дополнительное соглашение, в котором оговорены работы, их суммы и сроки. Так как функционал хоть и нестандартный, но,в принципе, не сложный, в составе дистрибутива имеются инструменты для быстрой и красивой его реализации, а потому стоимость и срок работ по доп.соглашению не будет сильно высокой