У меня вопрос решился следующим образом: Нам посоветовали отметить на странице настроек параметры /bitrix/admin/settings.php
Сохранять исходные имена загружаемых файлов Контролировать загрузку дубликатов файлов
Админка должна выглядеть как здесь:
Так вот, у меня в админке отсутствовала строчка "Контролировать загрузку дубликатов файлов"
Заказали разработчикам обновление Битрикса (сам не рискнул...), после этого нужная строчка в админке появилась, галочку поставил, картинки при выгрузке теперь адрес не меняют.
написал: Благая весть от разработчиков: Исправления будут включены в новый релиз, который появится после ноября.
А в релизе чего (БУС, 1С) нужно было искать те изменения еще 4 года назад? На актуальном БУС проблема сохраняется.
Решение с помощью настроек (сохранение исходного имени файла, контроль дубликатов) не пользуемся. Главным образом из-за исходного имени файла (безопасность). Да и перестала работать эта схема.
Поддержите идею (выбор имени файла для robots.txt в многосайтовой конфигурации на общей папке)! А убит сайт идей. Фсё!