Невозможно изменить название раздела с компонентом "Форум"

ЧАСТИЧНО ПОМОГЛО следующее:
Снял галку "Устанавливать заголовок страницы" в параметрах компонента.

Думаю, все поняли, что теперь заголовок ПЕРЕСТАЛ МЕНЯТЬСЯ - и при просмотре раздела, и конкретной темы - одинаковый.

В другом случае я бы счел это недостатком, но, благо, что сайт закрытый - плевать на СЕО

ВЫВОД:
я бы рекомендовал разработчикам, в случае включения этой галки, при просмотре индексной страницы раздела, в заголовке выводить не что-то прописанное ими (напр "Форумы";), а официальный заголовок/название раздела, который был сознательно выбран пользователем.

P.S. если я по незнанию что-то сам напутал, прошу прощения за наезд. пока только учусь...