Вы можете использовать стандартную схему с 404 ошибкой и обработчиком этой ошибки.
Для модуля поиска в настройках инфо-блока оставьте значение по умолчанию - detail.php. После выдачи результатов поиска все ссылки будут на detail.php. В самом же скрипте detail.php можно делать редирект на адрес /ru/pionier/book/part1