Кнопки сайта как в технопарке

А в чем именно вопрос?)

Это товар с торговыми предложениями, где каждое торговое предложение имеет как минимум 1 отличительную особенность(например, диагональ).
Функционал выбора ТП (смена цены по клику кнопки) доступен сразу же после установки платформы.

А что касается верстки, то либо Вам придется вручную копировать дизайн блока с кнопками с сайта-примера, переносить его, к примеру, в активный шаблон компонента catalog.element(Или что у Вас из компонентов обрабатывает торговый каталог и показывает детальную страницу), либо обращаться к знающим людям(за денежку).