Не эксперт, но подсказать хочу. Хотя возможно есть более практичный способ.
Заходим в панель управления далее в контенте выбираем выбираем структура сайта, потом смотрим в каком разделе хотим сделать подменю. Если мы ставим стрелочку по умолчанию на сайте у меня это ООО "А-Софт" то будем редактировать МЕНЮ, это находится вверху на картинке видно добавить меню.