создаёте поддомен forum.site.ru Создаёте второй сайт в рамках лицензии и настраиваете многосайтовость. На втором сайте на индексный файл кидаете комплексный компонент "форум" и настраиваете его. В настройках указываете на каком из двух сайтов показывать те или иные форумы.
минусы: если использовать один шаблон для форума и для сайта, то ссылка вида /about/ , /company/ (обычно они в меню так выглядят) не будут работать на форуме. Нужно будет полный путь переписывать http://sitename.ru/about/ , http://sitename.ru/company/