Необходимо добавить параметры ("?utm_source=sitename) ко всем ссылкам в тексте в рассылке. Думаю изменять текст рассылки при создании, только незнаю с помошью чего. Есть функция вроде OnBeforeRubricAdd или что-то в этом роде? Рассмотрю и другие варианты решения задачи