У меня возникла та же проблема, но в интернете не нашёл ничего, кроме этой темы.
Это ошибка из компонента подтверждения регистрации. Возникает когда вроде бы всё ок, код подтверждения совпадает, и нужно обновить пользователя (активировать его). Происходит Update(), а потом проверка, что пользователь активировался.
Ошибка "Во время подтверждения регистрации произошла ошибка. Обратитесь к администрации сервера." возникает, если пользователь не активировался, то есть Update() не сработал.
Лично у меня это произошло поле добавления обработчика события OnBeforeUserUpdate, там я хотел сделать проверку на пустоту имени и фамилии, чтобы они были обязательными, а при вызове Update() из компонента эти поля, само собой, не передаются.
Короче, косяк был в моём коде. Скорее всего у вас схожая ситуация.